English

After a sitting of the Disciplinary Committee (D.C.) of KamerLiga on Thursday the 22nd of July 2010, the following decisions were taken.

· The decision of Opopo Wuppertal to boycott match day 4 of KamerLiga seriously violates section 3.6 of the rules and regulations

· Opopo Wuppertal is suspended for the rest of the 2010 season

· Opopo Wuppertal is also suspended for the KamerLiga season of 2011

· Opopo Wuppertal shall be called to pay a financial fine. The amount shall be stipulated after another sitting of the D.C.

· Mülheim Strikers are also guilty of constant late coming and the inability to field enough players on two playing days.

· Mülheim Strikers shall be called to pay a financial fine. The amount shall be stipulated after another sitting of the D.C.

Français

Après une séance de la commission de discipline (D.C) de KamerLiga le jeudi le 22 Juillet 2010, les décisions suivantes ont été prises.

· La décision de OPOPO Wuppertal de boycotter la 4eme journée de KamerLiga porte gravement atteinte à l'article 3.6 des règles et règlements

· OPOPO Wuppertal est suspendu pour le reste de la saison 2010

· OPOPO Wuppertal est également suspendue pour la saison de KamerLiga 2011

· OPOPO Wuppertal est appelé à payer une amende financière. Le montant sera fixé après une autre séance de la D.C.

· Mülheim Strikers est également coupables de constamment être en retard et l'impossibilité d'aligner des joueurs assez sur deux journées de KamerLiga.

· Mülheim Strikers est appelé à payer une amende financière. Le montant sera fixé après une autre séance de la D.C.